25 de junho de 2011

Hora de descansar

Fim de semestre, fim de bimestre, fim de provas, chega de aulas!

Me ausentei por conta de ser final de semestre e, com isso, ser muito corrido e cheio de coisas para fazer. Provas, provas e mais provas!

Agora é hora de descansar, relaxar e curtir as férias.

Mas pra mim não, é hora de manter o Blog em dia. Entretanto, não dá pra fazer isso da noite pro dia. Estarei fazendo posts novos até quarta, quinta-feira, tem post novo.

Até lá, vamos relaxar, e, para isso, nada melhor do que uma boa música. Sugiro que, nessa música, prestem bastante atenção ao vídeo e depois leiam a tradução da letra.

Coldplay - Violet Hill (Dancing Politicians)


Letra traduzida: 
Foi um longo e escuro Dezembro
Dos telhados, eu me lembro
Estava nevando (tinha neve), neve branca.
Claramente, eu me lembro
Das janelas, eles estavam assistindo
Enquanto nós congelávamos no chão frio.
Quando o futuro é arquitetado
Por um carnaval de idiotas em amostra
Seria melhor você ficar quieto.
Se você me ama, não vai me deixar saber?

Foi um longo e escuro dezembro
Quando os bancos tornaram-se catedrais
E a neblina tornou-se Deus.
Padres agarraram-se às bíblias
E saíram para ajustar seus rifles.
E a cruz foi mantida no alto
Me enterrem com honra
quando meu corpo cair no chão.
Meus nervos são pólos que se descongelaram
Se você me ama, não vai me deixar saber?

Eu não quero ser um soldado,
com um capitão de um navio náufrago
e com a neve muito distante.
Então, se você me ama, porque você me deixaria ir?

Eu levei meu amor para a colina violeta .
Lá nós nos sentamos na neve.
E todo esse tempo, ela continuou em silêncio.
Se você me ama, não vai me deixar saber?
Se você me ama, não vai me deixar saber?


http://www.vagalume.com.br/coldplay/violet-hill-traducao.html#ixzz1QLFmYCNT

Nenhum comentário:

Postar um comentário